1
00:00:05,517 --> 00:00:06,413
Kom binnen, ik moet het controleren

2
00:00:06,517 --> 00:00:07,517
-Eerst eten.
-Oké.

3
00:00:17,448 --> 00:00:19,931
Sorry voor...
voor de spontane inloop.

4
00:00:20,034 --> 00:00:23,068
Ik was er gewoon bij en dacht na
Ik zou proberen Smitty te pakken te krijgen.

5
00:00:23,172 --> 00:00:25,310
Mijn favoriete neef
is altijd welkom.

6
00:00:25,413 --> 00:00:27,103
O, niet eens.

7
00:00:27,206 --> 00:00:29,275
Ik weet dat Chelsea de leiding heeft
de neef veegt,

8
00:00:29,379 --> 00:00:31,172
en zij en Kat hebben dat gedaan
heb het vermoord

9
00:00:31,275 --> 00:00:33,137
-met Samantha's cotillion-look.
-[lacht]

10
00:00:33,241 --> 00:00:34,827
-Beschouw het als een gelijkspel.
-Oké.

11
00:00:34,931 --> 00:00:37,448
Maar je hebt pech
aan het Smitty-front.

12
00:00:37,551 --> 00:00:38,965
Hij is niet thuis.

13
00:00:39,068 --> 00:00:40,103
Waar verbergt hij zich?

14
00:00:40,206 --> 00:00:41,517
Is hij aan het werk
of een diner met vrienden?

15
00:00:41,620 --> 00:00:42,793
Verslaat mij.

16
00:00:42,896 --> 00:00:44,206
Hij zou rondhangen
met criminelen

17
00:00:44,310 --> 00:00:46,862
en ik...
Ik zou niets weten.

18
00:00:46,965 --> 00:00:48,448
Ik zorgde ervoor dat ik niet gevolgd werd.

19
00:00:48,551 --> 00:00:50,206
Wat zet je aan het denken
Je kunt op mijn deur kloppen

20
00:00:50,310 --> 00:00:51,586
schreeuwen dat ik undercover ben?

21
00:00:51,689 --> 00:00:53,103
Dat zou ik niet hoeven doen
als je mij de waarheid vertelde

22
00:00:53,206 --> 00:00:54,448
vanaf het begin.

23
00:00:56,517 --> 00:00:57,517
Wie ben jij in godsnaam?

24
00:00:59,241 --> 00:01:01,931
♪ ♪

25
00:01:30,033 --> 00:01:32,206
Bedankt voor
mijn verlangens bevredigen.

26
00:01:32,310 --> 00:01:34,033
Hoe weet je dat nu nog niet
dat ik zal gaan

27
00:01:34,137 --> 00:01:35,620
tot aan de uiteinden van de aarde
voor jou?

28
00:01:36,586 --> 00:01:37,965
Was dat teveel?

29
00:01:38,068 --> 00:01:39,275
Kijk, ik ging voor romantisch,

30
00:01:39,378 --> 00:01:42,172
maar ik stak de Rubicon over
in sappig, nietwaar?

31
00:01:42,275 --> 00:01:45,241
Bedankt.
Al die stroperige zoetheid

32
00:01:45,344 --> 00:01:47,103
heeft mij bijna
geen dessert willen.

33
00:01:47,206 --> 00:01:49,758
-Hm.
-Bijna.

34
00:01:49,862 --> 00:01:51,241
[beide lachen]

35
00:01:51,344 --> 00:01:53,000
Alhoewel, ik weet het niet eens
waarom ik moeite doe.

36
00:01:53,103 --> 00:01:54,413
Ik krijg altijd
precies hetzelfde.

37
00:01:54,517 --> 00:01:58,344
Nou, ik sta wijd open...
behalve de macadamiataart,

38
00:01:58,448 --> 00:02:00,517
wat me aan Maui doet denken,
wat mij eraan herinnert

39
00:02:00,620 --> 00:02:02,551
van Ted's aas en schakelaar,

40
00:02:02,655 --> 00:02:04,758
wat mijn oorspronkelijke plan verpestte.

41
00:02:05,413 --> 00:02:08,033
Misschien ben ik met hem begonnen,

42
00:02:08,137 --> 00:02:10,896
maar ik eindigde
hier bij jou.

43
00:02:12,931 --> 00:02:14,275
Waarom dat lange gezicht?

44
00:02:15,344 --> 00:02:17,793
Vertel me niet dat je verzuurd bent
op die fijne 'ab-tech'.

45
00:02:17,896 --> 00:02:19,551
-Dames.
- Hé, Ted.

46
00:02:20,379 --> 00:02:21,689
Dr. Richardson.

47
00:02:21,793 --> 00:02:25,275
Hoe werkt champagne,
met chocolade bedekte aardbeien,

48
00:02:25,379 --> 00:02:27,310
en een massagegeluid?

49
00:02:27,413 --> 00:02:30,620
Zoals de perfecte manier om te trappen
deze lange dag naar de stoeprand.

50
00:02:30,724 --> 00:02:33,206
Mm. Alles zal zo zijn
wacht op ons in mijn suite

51
00:02:33,310 --> 00:02:34,448
als je uitstapt.

52
00:02:34,551 --> 00:02:36,448
O, het spijt me.
Klonk het alsof ik dat was

53
00:02:36,551 --> 00:02:37,827
naar je hotel gaan?

54
00:02:37,930 --> 00:02:40,137
Wat je zojuist hebt beschreven
is de perfecte manier

55
00:02:40,241 --> 00:02:42,724
voor mij, mezelf en ik om te ontspannen.

56
00:02:42,827 --> 00:02:44,586
Ik heb misschien geen roomservice,

57
00:02:44,689 --> 00:02:46,862
Maar ik heb wel een spa-tegoed.

58
00:02:46,965 --> 00:02:48,206
-Mm-hmm.
-Shanice.

59
00:02:49,103 --> 00:02:50,000
Wat is er mis?

60
00:02:50,103 --> 00:02:51,793
Bedankt voor dat fantastische idee.

61
00:02:55,413 --> 00:02:58,689
Man, als je ze afwijst,
het is totaal licht uit.

62
00:02:59,689 --> 00:03:01,586
Ik zou zoveel van je kunnen leren.

63
00:03:01,689 --> 00:03:03,379
Is dat nodig?

64
00:03:04,413 --> 00:03:06,172
Je bent niet de enige
met mannenproblemen.

65
00:03:07,206 --> 00:03:08,931
ANDRE:
Ja, dat raam werkt voor mij.

66
00:03:09,034 --> 00:03:11,448
Ik laat een speld vallen als ik daar aankom

67
00:03:11,551 --> 00:03:13,241
en dan kunnen we het maken
de uitwisseling.

68
00:03:13,344 --> 00:03:14,517
Ja.

69
00:03:14,620 --> 00:03:16,551
En reinig de reisroute.

70
00:03:16,655 --> 00:03:18,655
Ik wil er geen ogen op hebben.

71
00:03:21,344 --> 00:03:23,241
-[luide klop]
-Schat! Hoi.

72
00:03:23,344 --> 00:03:25,000
Eh, hoe lang duurde het
sta jij daar?

73
00:03:25,103 --> 00:03:27,103
Lang genoeg om geïntrigeerd te raken.

74
00:03:28,103 --> 00:03:30,103
Wees niet.
Het was maar een opdracht.

75
00:03:30,206 --> 00:03:31,172
Interessant.

76
00:03:31,275 --> 00:03:32,965
Je wilt mij
fotografie denken,

77
00:03:33,067 --> 00:03:35,551
maar het klinkt heel veel
meer als contraspionage.

78
00:03:36,655 --> 00:03:38,137
-Wat nu?
-"Raam."

79
00:03:38,241 --> 00:03:40,965
"Maak de uitwisseling,
reinig de route."

80
00:03:41,067 --> 00:03:44,482
Het is allemaal erg
Missie: Onmogelijk, Andre.

81
00:03:44,586 --> 00:03:45,862
[grinnikt]

82
00:03:45,965 --> 00:03:48,275
Beschuldigt mijn vrouw mij?
van een spion zijn?

83
00:03:48,379 --> 00:03:49,379
Weet gewoon dat ik je doorheb.

84
00:03:50,379 --> 00:03:55,067
En dat onder deze prachtige,
zorgeloze buitenkant,

85
00:03:55,172 --> 00:03:57,206
Je zou aan het inpakken kunnen zijn
een groot geheim.

86
00:03:57,310 --> 00:03:59,379
Prima. Je hebt mij.

87
00:04:00,413 --> 00:04:02,034
Jammer deze bekentenis
vernietigt zichzelf

88
00:04:02,137 --> 00:04:04,206
in ongeveer 30 seconden.

89
00:04:12,482 --> 00:04:13,413
Hm. Voor mij?

90
00:04:13,517 --> 00:04:15,068
Wie je ook bent.

91
00:04:16,344 --> 00:04:17,620
Maar alle grappen terzijde

92
00:04:17,724 --> 00:04:19,724
je zou het helemaal kunnen
een geheim agent zijn.

93
00:04:19,827 --> 00:04:21,862
Je past overal bij,
je merkt alles,

94
00:04:21,964 --> 00:04:24,344
en niet te vergeten dat je geadopteerd bent
de hele nomadische levensstijl

95
00:04:24,448 --> 00:04:26,137
voor een tijdje.

96
00:04:26,241 --> 00:04:27,862
Je moet je afvragen waarom.

97
00:04:27,965 --> 00:04:29,931
-Je bereikt.
-Ben ik?

98
00:04:30,034 --> 00:04:31,724
-Ja.
-Mm.

99
00:04:31,827 --> 00:04:34,172
Nou, laat me je schilderen
een klein plaatje.

100
00:04:36,172 --> 00:04:37,896
Verhaal tijd.

101
00:04:38,000 --> 00:04:39,206
DANI:
Eerste keer?

102
00:04:40,206 --> 00:04:42,482
Nee, nee, ik ben hier eerder geweest.

103
00:04:43,551 --> 00:04:45,448
Je bent te knap
om zo verlegen te zijn.

104
00:04:46,413 --> 00:04:47,551
Wat is je naam?

105
00:04:48,551 --> 00:04:50,758
Aura. Cam Aura.

106
00:04:50,862 --> 00:04:52,586
Ik ben Bea.

107
00:04:52,689 --> 00:04:54,103
Bea Guiling.

108
00:04:54,206 --> 00:04:56,724
Ja, jij... bent.

109
00:04:56,827 --> 00:04:58,965
Het spijt me...
Dat is een mooie naam.

110
00:04:59,068 --> 00:05:01,965
Jij bent een van die highs
modefotografen, toch?

111
00:05:02,068 --> 00:05:03,965
Waarschijnlijk fotografeer je
mooie vrouwen

112
00:05:04,068 --> 00:05:05,620
over de hele wereld.

113
00:05:05,724 --> 00:05:10,137
Nee. Ik fotografeer herenondergoed
catalogi in Des Moines.

114
00:05:10,241 --> 00:05:11,965
Het spijt me,
het is niet zo spannend.

115
00:05:12,068 --> 00:05:13,827
Nee, dat is het niet.

116
00:05:13,931 --> 00:05:18,310
Dus, hier zijn de kaneelbroodjes
zo lief als jij?

117
00:05:18,413 --> 00:05:20,965
Heet, heerlijk,

118
00:05:21,068 --> 00:05:22,793
zoete verleiding.

119
00:05:24,655 --> 00:05:27,000
Maar niets zo goed als
wat staat er op het geheime menu.

120
00:05:29,275 --> 00:05:31,793
Ik wist het niet zeker
als het geheime menu echt was.

121
00:05:33,551 --> 00:05:35,689
Het woord is de McGuffin-muffin

122
00:05:35,793 --> 00:05:39,068
is het beste wat ooit kan gebeuren
tot een ei of een muffin.

123
00:05:39,172 --> 00:05:41,655
Woord is waarheid--
maar niets zo lekker als ik.

124
00:05:42,793 --> 00:05:44,000
Dus jij bent degene.

125
00:05:45,068 --> 00:05:46,793
Mijn baas bij
Dunn Cooking zei dat

126
00:05:46,896 --> 00:05:49,206
je zou een batch hebben
van geheime recepten voor mij.

127
00:05:50,103 --> 00:05:52,034
Misschien, misschien niet.

128
00:05:52,137 --> 00:05:53,448
Heb je mijn deeg?

129
00:05:53,551 --> 00:05:55,827
Oh ja... pompernikkel,

130
00:05:55,931 --> 00:05:59,068
meergranen.
Allemaal kleine rollen, niet traceerbaar.

131
00:06:04,379 --> 00:06:06,241
Er zit een chip in.

132
00:06:06,344 --> 00:06:07,724
Heeft alles wat je nodig hebt.

133
00:06:08,965 --> 00:06:11,241
Nou, dat denk ik wel
beëindigt onze zaken.

134
00:06:12,448 --> 00:06:14,379
Tenzij je geïnteresseerd bent
in enig plezier.

135
00:06:16,482 --> 00:06:20,827
Bea Guiling, daar is het
iets wat je moet weten.

136
00:06:25,103 --> 00:06:26,413
Jij bent Cam Aura niet.

137
00:06:26,517 --> 00:06:29,034
Jij bent André Richardson,

138
00:06:29,137 --> 00:06:31,034
internationale man van mysterie.

139
00:06:31,137 --> 00:06:33,586
Ja, dat klopt.
En er is meer.

140
00:06:33,689 --> 00:06:36,137
Ik ben aan het boteren
beide kanten van het brood.

141
00:06:36,241 --> 00:06:37,517
Een dubbelagent.

142
00:06:37,620 --> 00:06:39,586
Ik werk niet voor Dunn Cooking.

143
00:06:39,689 --> 00:06:42,000
Orphey Gene heeft mij aangenomen
om erachter te komen wie er is geweest

144
00:06:42,103 --> 00:06:43,655
verkopen aan de concurrentie.

145
00:06:43,758 --> 00:06:46,413
En mevrouw, u bent betrapt...
met meel overhandigd.

146
00:06:46,517 --> 00:06:50,965
Schatje, ik ben net zo schoon
als anti-aanbakpan.

147
00:06:51,068 --> 00:06:53,413
Ik ben degene die werkt
voor Orphey Gene.

148
00:06:54,827 --> 00:06:56,448
Maar...

149
00:06:56,551 --> 00:06:57,586
als we aan dezelfde kant staan,

150
00:06:57,689 --> 00:07:00,137
wat dan
met al dit mysterie?

151
00:07:00,241 --> 00:07:02,827
Orphey Gene is een enorme romanticus.

152
00:07:03,827 --> 00:07:06,931
Ik denk dat ze wist dat we zouden samengaan
beter dan perziken en room.

153
00:07:07,965 --> 00:07:10,517
Het enige wat we nodig hadden was een beetje...
duwen.

154
00:07:10,620 --> 00:07:11,965
Mm...

155
00:07:12,068 --> 00:07:15,275
Dus we zijn allebei aan de slag
het geheime menu, zo lijkt het.

156
00:07:15,379 --> 00:07:17,275
Wat was dat
over dat jij...

157
00:07:17,379 --> 00:07:18,793
lekker?

158
00:07:18,896 --> 00:07:22,137
Waarom jij niet
zelf ontdekken? [spint]

159
00:07:27,206 --> 00:07:29,724
Dat had je kunnen doen
fantaseerde over alles...

160
00:07:29,827 --> 00:07:31,931
en jij hebt mij gemaakt
een herenondergoedfotograaf

161
00:07:32,034 --> 00:07:34,758
-uit Iowa?
-Dat was alleen maar de omslag.

162
00:07:34,862 --> 00:07:36,827
Het belangrijkste onderdeel
is dat je bleek

163
00:07:36,931 --> 00:07:39,758
om een sexy dubbelagent te zijn
wie krijgt het meisje.

164
00:07:40,793 --> 00:07:42,103
Nou...

165
00:07:42,206 --> 00:07:43,965
-Dat was mijn favoriete onderdeel.
-Mm-hmm.

166
00:07:45,413 --> 00:07:47,586
Laten we kijken of
dat is waar in het echte leven.

167
00:07:50,103 --> 00:07:52,655
Hij had het lef
om Leslie tegenover mij te verdedigen.

168
00:07:52,758 --> 00:07:53,931
Hij probeert haar te normaliseren

169
00:07:54,034 --> 00:07:55,482
alsof ze dat niet is
een reguliere psychiatrische patiënt

170
00:07:55,586 --> 00:07:56,931
die uit haar kamer ontsnapte.

171
00:07:57,931 --> 00:07:59,000
Het spijt me.

172
00:08:00,034 --> 00:08:02,137
Wat is er aan de hand met Grayson?

173
00:08:03,241 --> 00:08:06,068
Chef, wat kan
helpen wij u mee?

174
00:08:06,172 --> 00:08:09,275
Shanice, kun je dit aannemen?
aan dokter Richardson?

175
00:08:09,379 --> 00:08:10,689
Eh, dat zal ik doen.

176
00:08:10,793 --> 00:08:14,172
Nee, ik wil dat je me betrapt
over een andere zaak.

177
00:08:14,275 --> 00:08:15,551
Ik heb het.

178
00:08:15,655 --> 00:08:17,034
[monden]

179
00:08:19,275 --> 00:08:20,827
Welke patiënt heeft dat gedaan
wil je bespreken?

180
00:08:20,931 --> 00:08:22,344
Geen patiënt.

181
00:08:22,448 --> 00:08:25,000
Ik heb vragen
over je vriendje.

182
00:08:26,413 --> 00:08:28,758
Leg die neer, man.
Hij is geen bedreiging.

183
00:08:28,862 --> 00:08:31,172
Niet totdat hij me vertelt wie hij is.

184
00:08:31,275 --> 00:08:33,655
De laatste nieuwe man die ik ontmoette
liet me achter met een gat in mijn onderbuik.

185
00:08:34,724 --> 00:08:36,034
Ik ben Bradley Smith.

186
00:08:37,000 --> 00:08:39,482
Ik ben onderzoeksjournalist
met het Washington Record.

187
00:08:40,482 --> 00:08:41,379
Mijn vrienden noemen mij Smitty.

188
00:08:41,482 --> 00:08:42,827
Ik ben je vriend niet.

189
00:08:42,931 --> 00:08:45,655
Wij zijn schoonfamilie.
Hij weet dat ik undercover ben geweest.

190
00:08:47,551 --> 00:08:50,586
Dus je gebruikt mij voor een verhaal,
is dat het?

191
00:08:50,689 --> 00:08:51,896
Je naam komt in de krant,

192
00:08:52,000 --> 00:08:54,413
en jij komt hogerop in de gelederen als,
als heldendetective?

193
00:08:54,517 --> 00:08:55,689
Je begrijpt het niet.

194
00:08:55,793 --> 00:08:57,172
Je deed je voor als een slechte agent,

195
00:08:57,275 --> 00:08:59,241
en nu wil je dat ik dat doe
Geloof jij dat je een goede agent bent?

196
00:08:59,344 --> 00:09:01,655
Dit gaat niet over persoonlijke glorie.

197
00:09:01,758 --> 00:09:03,413
Ik wil dit ding ontmantelen.

198
00:09:04,310 --> 00:09:06,034
Elke dag
deze plasmaring bestaat,

199
00:09:06,137 --> 00:09:08,448
steeds meer mensen worden uitgebuit
en opzij gegooid

200
00:09:08,551 --> 00:09:10,379
terwijl anderen worstelen
om de toegang te krijgen die ze nodig hebben.

201
00:09:10,482 --> 00:09:12,379
Net als je moeder.

202
00:09:12,482 --> 00:09:13,896
Smitty helpt mij
schijn er een licht op

203
00:09:14,000 --> 00:09:15,275
dus het gebeurt nooit meer.

204
00:09:15,379 --> 00:09:16,379
Je kunt hem vertrouwen.

205
00:09:17,862 --> 00:09:18,931
Je hebt Max ontmoet, toch?

206
00:09:19,931 --> 00:09:22,000
Hij is hoe dit
het hele ding begon.

207
00:09:22,103 --> 00:09:23,896
Max wilde blootleggen
het syndicaat,

208
00:09:24,000 --> 00:09:25,896
dus hij tipte mij,
Ik heb Jacob binnengehaald

209
00:09:26,000 --> 00:09:27,482
en de rest weet je.

210
00:09:27,586 --> 00:09:30,275
Ja, ik weet dat Max dat heeft
neergestoken, net als ik.

211
00:09:30,379 --> 00:09:32,379
Behalve dat er jongens waren
wachten om hem af te maken.

212
00:09:32,482 --> 00:09:34,827
Maar dat deden ze niet,
omdat je een stap verder bent gegaan.

213
00:09:35,896 --> 00:09:37,793
Kijk, Jacob vertelde het mij
dat je een goede kerel bent

214
00:09:37,896 --> 00:09:39,172
die zojuist is ingehaald.

215
00:09:39,275 --> 00:09:41,068
Help ons ervoor te zorgen dat niemand

216
00:09:41,172 --> 00:09:42,827
moet naar beneden lopen
dat pad weer.

217
00:09:44,344 --> 00:09:46,413
Ik hoop dat je deze ring doodt.

218
00:09:46,517 --> 00:09:50,000
Ja, maar ik wil niets
Doe met het verhaal. Ik wil eruit.

219
00:09:50,103 --> 00:09:52,862
-Zo eenvoudig is het niet.
-O, het is voor mij.

220
00:09:52,965 --> 00:09:55,931
Ik neem mijn moeder mee en vertrek.
Net als Max.

221
00:09:56,034 --> 00:09:57,896
Zet nog een stap
en ik arresteer je.

222
00:10:04,586 --> 00:10:06,482
Ook al heb je mij verslagen
in elk ras.

223
00:10:06,586 --> 00:10:09,103
Let wel,
Uptown heeft een dessert.

224
00:10:09,206 --> 00:10:11,000
Maar die van Orphey Gene is...

225
00:10:11,103 --> 00:10:12,103
Kijk niet.

226
00:10:13,137 --> 00:10:15,793
Je weet dat dit het tegenovergestelde betekent
werking. Nu moet ik wel.

227
00:10:15,896 --> 00:10:16,896
Wat?

228
00:10:17,000 --> 00:10:19,310
Wij hebben een culinaire VIP
in ons midden.

229
00:10:19,413 --> 00:10:21,034
Sunny Anderson ging gewoon zitten.

230
00:10:21,137 --> 00:10:22,689
Wees niet zo duidelijk.

231
00:10:22,793 --> 00:10:24,517
Dit zou kunnen zijn
een van die incognito

232
00:10:24,620 --> 00:10:26,344
voedselkritische situaties.

233
00:10:26,448 --> 00:10:28,379
Twijfelachtig.
Ze is hier eerder geweest.

234
00:10:28,482 --> 00:10:30,241
Kom op, laten we hallo gaan zeggen.

235
00:10:31,344 --> 00:10:33,000
[kreunt]

236
00:10:35,551 --> 00:10:37,068
Sorry dat ik stoor,
Mevrouw Anderson,

237
00:10:37,172 --> 00:10:38,793
-maar we zijn grote fans.
-Hoi.

238
00:10:38,896 --> 00:10:41,896
-Ik ben Nicole Dupree.
-O, zo lief.

239
00:10:42,000 --> 00:10:43,689
-Ik ben dokter Carlton Fitzgerald.
-Aangenaam.

240
00:10:43,793 --> 00:10:45,655
Wacht, Dupree?

241
00:10:45,758 --> 00:10:49,241
Zoals in gerelateerd
aan senator Vernon Dupree?

242
00:10:49,344 --> 00:10:50,896
-Hij is eigenlijk mijn vader.
-Meisje,

243
00:10:51,000 --> 00:10:53,034
Zeg tegen die man dat je mij bedankt.

244
00:10:53,137 --> 00:10:54,896
Toen wij dat nog waren
top vijf restaurants doen,

245
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
wij zijn hier gekomen
en die man gaf mij

246
00:10:58,103 --> 00:11:01,551
zijn laatste bolletje perzikkleurige schoenmaker.

247
00:11:01,655 --> 00:11:03,137
Het was als de laatste
die ze hier hadden.

248
00:11:03,241 --> 00:11:05,448
-Ja, dat klinkt als Vernon.
-Oh. Het was zo goed,

249
00:11:05,551 --> 00:11:06,758
mijn bemanning heeft het verscheurd.

250
00:11:06,862 --> 00:11:08,413
Wij zijn vergeten mee te nemen
de heldenschoten.

251
00:11:08,517 --> 00:11:09,827
[lacht]

252
00:11:09,931 --> 00:11:12,172
Nou, ik zal het hem laten weten
dat zijn vrijgevigheid voortleeft.

253
00:11:12,275 --> 00:11:13,827
O, doe dat alsjeblieft. Laat me je vertellen,

254
00:11:13,931 --> 00:11:16,896
Elke keer dat ik in de stad ben, is dit
waar ik heen ga, Orphey Gene's.

255
00:11:17,000 --> 00:11:18,724
Het is een geweldige manier
om de dag af te sluiten

256
00:11:18,827 --> 00:11:20,241
van het opnemen bij
De Drew Barrymore-show.

257
00:11:20,344 --> 00:11:21,379
Nou, laat ons je niet tegenhouden.

258
00:11:21,482 --> 00:11:22,931
-Genieten.
-O, dank je.

259
00:11:23,034 --> 00:11:24,758
-CARLTON: Het is prachtig
om je te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten, hetzelfde.

260
00:11:29,103 --> 00:11:30,275
Bedankt.

261
00:11:31,379 --> 00:11:32,413
Nu, dat weet ik

262
00:11:32,517 --> 00:11:35,068
Sunny houdt van haar perzikkleurige schoenmaker,

263
00:11:35,172 --> 00:11:37,137
maar deze kersencrumble?

264
00:11:37,241 --> 00:11:38,655
Goddelijk.

265
00:11:38,758 --> 00:11:41,103
Hoe kun je dat überhaupt zeggen als
het meest perfecte gerecht op aarde

266
00:11:41,206 --> 00:11:43,482
is hier
in deze bananenpudding?

267
00:11:45,172 --> 00:11:48,137
Op dit moment,
mijn lichaam heeft iets anders nodig

268
00:11:48,241 --> 00:11:49,931
-Dat is lief vanavond.
-Hm.

269
00:11:50,034 --> 00:11:51,655
Ik denk het niet
dat kun je hier hebben.

270
00:11:51,758 --> 00:11:53,586
Mmm, nou, dan kun je beter

271
00:11:53,689 --> 00:11:55,620
schiet op en breng me naar bed.

272
00:11:55,724 --> 00:11:57,172
Zeg minder.

273
00:11:57,275 --> 00:11:59,206
[Nicole lacht]

274
00:12:06,931 --> 00:12:10,206
Meisje, ik denk dat ik moet
verander mijn bestelling.

275
00:12:12,000 --> 00:12:15,068
Ik ben ver buiten de praktijk
wachten op Smitty

276
00:12:15,172 --> 00:12:17,862
terwijl hij zijn onderzoek doet
journalistieke routine.

277
00:12:17,965 --> 00:12:19,241
Bedankt.

278
00:12:19,344 --> 00:12:21,482
Meestal is hij degene
op je wachten.

279
00:12:21,586 --> 00:12:23,275
Ja, en hier ben ik,

280
00:12:23,379 --> 00:12:26,034
helemaal alleen,
voorbereiding voor een inzamelingsactie.

281
00:12:26,137 --> 00:12:28,172
[grinnikt]

282
00:12:28,275 --> 00:12:31,034
Mijn moeder zal zeggen dat ik humor gebruik
om mijn zorgen te verbergen.

283
00:12:32,379 --> 00:12:34,758
Is er een reden om je zorgen te maken?

284
00:12:34,862 --> 00:12:36,758
Ik wou dat ik het wist,

285
00:12:36,862 --> 00:12:40,620
maar ik moet respecteren
vertrouwelijkheid van de verslaggever.

286
00:12:42,517 --> 00:12:44,103
En, hé,
Je bent getrouwd met een agent.

287
00:12:44,206 --> 00:12:46,344
Hoe ga je om met het onbekende?

288
00:12:47,379 --> 00:12:50,034
Meestal probeer ik het gewoon
om mezelf eraan te herinneren dat Jacob

289
00:12:50,137 --> 00:12:54,068
is een opgeleide vakman
en hij kan voor zichzelf zorgen.

290
00:12:54,172 --> 00:12:55,724
En dat kan Smitty ook.

291
00:12:55,827 --> 00:12:57,758
Ja, dat helpt een beetje.

292
00:12:57,862 --> 00:13:00,758
En bezig blijven.
Hé, hoe gaat het met je campagne?

293
00:13:00,862 --> 00:13:02,103
[lacht]

294
00:13:02,206 --> 00:13:04,413
Nou, ik ben verdubbeld
mijn meet en greets.

295
00:13:04,517 --> 00:13:06,965
En die van mijn peilingen
trend ook hoger.

296
00:13:07,068 --> 00:13:08,448
Dat is geweldig.

297
00:13:10,034 --> 00:13:13,517
Eh... oma heeft het mij verteld

298
00:13:13,620 --> 00:13:17,344
dat je een duwtje krijgt
richting de Senaat?

299
00:13:17,448 --> 00:13:20,344
Ga je dat echt doen?
die oproep beantwoorden?

300
00:13:20,448 --> 00:13:22,068
En laat me raden...

301
00:13:22,172 --> 00:13:24,551
je bent hierheen gestuurd
om mij eruit te praten.

302
00:13:24,655 --> 00:13:26,482
Dit ben ik allemaal.

303
00:13:27,965 --> 00:13:30,827
Ik weet dat je de redenen kent
waarom je niet zou moeten rennen,

304
00:13:30,931 --> 00:13:33,655
maar ik hoor het graag
waarom je denkt dat je dat zou moeten doen,

305
00:13:33,758 --> 00:13:36,620
vooral gegeven
het aanzienlijke risico.

306
00:13:37,724 --> 00:13:40,344
Ik kan het niet terugnemen
wat er die nacht is gebeurd

307
00:13:40,448 --> 00:13:43,206
of alles daarna
Kenny probeerde mij te chanteren.

308
00:13:43,310 --> 00:13:45,310
Maar mijn werk?

309
00:13:45,413 --> 00:13:46,655
Mensen helpen?

310
00:13:48,931 --> 00:13:51,620
Het geeft mij een gevoel
minder schuldig en meer...

311
00:13:51,724 --> 00:13:53,379
...ikzelf.

312
00:13:53,482 --> 00:13:55,448
Dit is mijn roeping.

313
00:13:56,620 --> 00:13:57,965
Ik hoor je.

314
00:13:58,068 --> 00:14:01,827
Ik bedoel, ik weet niet wie
Dat zou ik wel zijn als ik geen advocaat was.

315
00:14:01,931 --> 00:14:04,448
Maar ik ben nog steeds een beetje voorzichtig

316
00:14:04,551 --> 00:14:07,275
over wat een groter podium
zou voor je opengaan, Martin.

317
00:14:07,379 --> 00:14:09,482
Opa doet het
alles wat in zijn macht ligt

318
00:14:09,586 --> 00:14:11,827
om dat onder controle te houden.

319
00:14:11,931 --> 00:14:14,379
En al was het maar
hij zou zijn vaardigheden lenen

320
00:14:14,482 --> 00:14:17,310
om mij te helpen
navigeren door iets enger...

321
00:14:19,068 --> 00:14:19,965
Het cotillion.

322
00:14:20,068 --> 00:14:21,827
Oh.

323
00:14:21,931 --> 00:14:24,931
Ja, ik kan het niet geloven
dat is er al.

324
00:14:25,034 --> 00:14:27,413
Ik trilde in mijn pompen
toen ik debuteerde.

325
00:14:27,517 --> 00:14:28,689
Hoe gaat het met Samantha?

326
00:14:28,793 --> 00:14:31,862
Ze is opgewonden,
maar ze voelt de druk.

327
00:14:32,827 --> 00:14:34,275
Denk je dat Jacob het gaat redden?

328
00:14:35,551 --> 00:14:36,689
Waarschijnlijk niet.

329
00:14:36,793 --> 00:14:39,068
Maar hij zal thuis zijn
voordat we het weten.

330
00:14:40,103 --> 00:14:42,862
Eh, ja, ik moet gaan.

331
00:14:42,965 --> 00:14:45,448
Ik haat het dat ik Smitty heb gemist,
maar ik ben blij dat ik jou heb.

332
00:14:45,551 --> 00:14:46,655
Ik ook.

333
00:14:46,758 --> 00:14:48,448
En dat moeten we doen
een echte dubbele date

334
00:14:48,551 --> 00:14:50,275
als onze mannen dat zijn
terug naar waar ze thuishoren.

335
00:14:50,379 --> 00:14:51,724
[grinnikt]
Je weet het.

336
00:14:53,620 --> 00:14:55,758
Levering door chef Whitmore.

337
00:14:56,931 --> 00:14:58,172
Kun je blijven?

338
00:14:59,172 --> 00:15:01,241
Een ogenblikje, alstublieft?

339
00:15:03,172 --> 00:15:06,620
Ik had een heel mysterie
diner gepland voor later,

340
00:15:06,724 --> 00:15:08,758
Omdat ik weet dat je daar van houdt.

341
00:15:08,862 --> 00:15:10,689
Maar ik denk
we moeten de lucht zuiveren.

342
00:15:11,931 --> 00:15:12,965
Ga door.

343
00:15:13,068 --> 00:15:15,551
Ik weet dat je het beu bent
over Dana.

344
00:15:16,620 --> 00:15:19,275
Maar als je voelde dat ik dat was
op welke manier dan ook de kant van haar kiezen,

345
00:15:19,379 --> 00:15:20,413
Dat was ik niet.

346
00:15:20,517 --> 00:15:23,000
Hoe verklaar je het dan?

347
00:15:23,103 --> 00:15:25,206
Wat moet ik doen
wanneer je duidelijk bent

348
00:15:25,310 --> 00:15:27,068
heb nog steeds gevoelens
voor een vrouw die het probeerde

349
00:15:27,172 --> 00:15:28,551
om je leven te vernietigen?

350
00:15:28,655 --> 00:15:30,724
Gevoelens voor haar?

351
00:15:30,827 --> 00:15:32,724
Ben je gek geworden?

352
00:15:32,827 --> 00:15:35,172
Je had gelijk wat betreft daten

353
00:15:35,275 --> 00:15:36,896
en samenwerken
een slecht idee zijn.

354
00:15:37,000 --> 00:15:38,793
Wij zijn uit elkaar gegaan.

355
00:15:38,896 --> 00:15:40,551
Het blijkt dat we dat nooit hebben gedaan
kenden elkaar eigenlijk helemaal niet.

356
00:15:40,655 --> 00:15:41,724
-[tabletgeluiden]
-Mm.

357
00:15:43,275 --> 00:15:45,793
Nou, dat is kamer zes.
Tijd om de IV te veranderen.

358
00:15:45,896 --> 00:15:47,827
Gaan. Snellere reactietijden

359
00:15:47,931 --> 00:15:49,586
zorgt voor blijere patiënten.

360
00:16:06,000 --> 00:16:07,344
Doe je handen naar beneden, man.

361
00:16:09,689 --> 00:16:10,965
Kan ik wat water krijgen?

362
00:16:11,068 --> 00:16:12,793
Er zitten wat flessen in.

363
00:16:21,206 --> 00:16:24,172
Ga naar huis. Martijn en de kinderen
kan wel wat tijd bij je gebruiken.

364
00:16:24,275 --> 00:16:25,551
Leg je maar neer voor vanavond.

365
00:16:25,655 --> 00:16:27,206
Zodra je iets hebt...

366
00:16:27,310 --> 00:16:28,517
Ik zal je sms'en.

367
00:16:38,034 --> 00:16:40,137
Ik ben blij dat je het je herinnerde
Ik heb je over deze plek verteld.

368
00:16:40,241 --> 00:16:42,448
Ja, in geval van nood.

369
00:16:42,551 --> 00:16:43,827
Dus wat weet ik nog meer niet?

370
00:16:45,000 --> 00:16:47,103
Wat jij in beweging zet
toen je naar Ashley's ging,

371
00:16:47,206 --> 00:16:48,724
en mijn vrouw hier ook in stoppen.

372
00:16:48,827 --> 00:16:51,586
Wat moest ik doen,
mezelf laten bloeden?

373
00:16:51,689 --> 00:16:53,724
Ashley was de enige persoon
Ik kon vertrouwen.

374
00:16:55,275 --> 00:16:57,655
Je moet weten dat ik dat nooit heb gedaan
wilde haar erbij betrekken

375
00:16:57,758 --> 00:16:59,517
of uw vrouw in gevaar brengen.

376
00:17:00,551 --> 00:17:02,379
Ja, ik weet het
je had geen keuze.

377
00:17:02,482 --> 00:17:03,793
Ik dacht van wel.

378
00:17:05,103 --> 00:17:07,000
Ik dacht dat ik aan het rennen was
mijn eigen leven door te kiezen

379
00:17:07,103 --> 00:17:09,413
om wat extra geld te verdienen
zodat ik voor mijn moeder kon zorgen.

380
00:17:10,586 --> 00:17:11,862
Ik kon het niet wegnemen
haar Parkinson,

381
00:17:11,964 --> 00:17:13,689
maar ik kon haar tenminste pakken
naar een betere voorziening

382
00:17:13,792 --> 00:17:16,137
door leveringen te doen,
contant geld bij elke druppel.

383
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Wat was je aan het leveren?

384
00:17:18,103 --> 00:17:19,482
Eerst wist ik het niet.

385
00:17:19,586 --> 00:17:21,586
De plaatsen waar ze mij naartoe hebben gestuurd
waren allemaal legitiem.

386
00:17:21,689 --> 00:17:23,482
Ik dacht het geld
die ze mij gaven

387
00:17:23,586 --> 00:17:26,723
onder de tafel zat
gewoon een soort belastingontduiking,

388
00:17:26,827 --> 00:17:28,689
misschien, maar niets crimineels,
ik gewoon...

389
00:17:28,793 --> 00:17:30,655
Dus wanneer kwam je erachter?
over het plasma?

390
00:17:30,758 --> 00:17:33,137
Toen ze mij bestelden
om het te stelen.

391
00:17:33,241 --> 00:17:36,482
En in eerste instantie zei ik nee.
Hel nee. Maar...

392
00:17:36,586 --> 00:17:37,793
dan mijn moeder...

393
00:17:38,965 --> 00:17:39,862
Ze bedreigden haar.

394
00:17:39,965 --> 00:17:41,379
Ja. Dus ik deed het.

395
00:17:41,482 --> 00:17:43,068
En ik bleef het doen.

396
00:17:45,241 --> 00:17:47,862
Ze zouden mij kunnen straffen
door mijn moeder pijn te doen.

397
00:17:47,965 --> 00:17:49,862
-Dat laat ik niet gebeuren.
- Net zoals je stopte

398
00:17:49,965 --> 00:17:51,206
dat ik niet gestoken word?

399
00:17:52,206 --> 00:17:53,689
Kom op.

400
00:17:53,793 --> 00:17:56,724
En nu Ashley kijkt naar mij
als een volslagen vreemde.

401
00:17:58,000 --> 00:18:00,310
Jammer waar allemaal
vroeger was de mogelijkheid.

402
00:18:01,827 --> 00:18:03,034
Ze heeft mij gedumpt.

403
00:18:04,413 --> 00:18:05,655
Verdorie, man, ik wist het niet.

404
00:18:05,758 --> 00:18:07,310
Doe niet alsof het je iets kan schelen.

405
00:18:07,413 --> 00:18:09,724
Je wilde dat ik er een einde aan maakte
met haar vanaf de eerste dag.

406
00:18:13,000 --> 00:18:14,758
Achteraf gezien kan ik het je niet kwalijk nemen.

407
00:18:16,103 --> 00:18:18,344
Ik ben niet de man
ze dacht dat ik dat was.

408
00:18:18,448 --> 00:18:20,689
Wat belangrijk is, is
wat gebeurt er daarna,

409
00:18:20,793 --> 00:18:22,275
hoe je meewerkt.

410
00:18:23,310 --> 00:18:25,068
Ik zal je wat geven
je hebt dit de hele tijd gewild.

411
00:18:25,172 --> 00:18:26,206
Ja?

412
00:18:26,310 --> 00:18:28,344
De naam van mijn baas bij Garland.

413
00:18:28,448 --> 00:18:30,206
Oké. Ja, ik luister.

414
00:18:30,310 --> 00:18:32,275
Maar eerst ga ik
heb iets van je nodig.

415
00:18:33,275 --> 00:18:34,586
En het is niet onderhandelbaar.

416
00:18:40,620 --> 00:18:42,206
Ik wil immuniteit.
Ik ben alles wat mijn moeder heeft,

417
00:18:42,310 --> 00:18:43,758
en als ik wegga,
Ik kan niet voor haar zorgen.

418
00:18:43,862 --> 00:18:46,551
-Klaar. Wie is zij?
-Ik wil het schriftelijk.

419
00:18:46,655 --> 00:18:49,034
Mijn woord is goed.
Mijn vader is hoofdcommissaris van politie.

420
00:18:51,068 --> 00:18:52,379
Je had mij de waarheid kunnen vertellen

421
00:18:52,482 --> 00:18:53,827
deze hele tijd--
waarom deed je dat niet?

422
00:18:53,931 --> 00:18:55,793
Kom op, man, je denkt nog steeds
Ik werk aan beide kanten?

423
00:18:55,896 --> 00:18:57,413
Je moet genoeg hebben
inmiddels op Ren.

424
00:18:57,517 --> 00:19:00,137
Hoe loopt hij nog vrij rond?
nadat hij Max had geraakt

425
00:19:00,241 --> 00:19:01,862
en alle andere jongens
wie heeft voor hem gewerkt, hè?

426
00:19:01,965 --> 00:19:03,827
Want als ik trek
de trigger te vroeg,

427
00:19:03,931 --> 00:19:06,517
de beste honden verspreiden zich
en ergens anders een winkel opzetten.

428
00:19:06,620 --> 00:19:07,827
Je wilt het allerbeste.

429
00:19:07,931 --> 00:19:09,310
De Spietser.

430
00:19:10,310 --> 00:19:12,034
Weet jij wie hij is?

431
00:19:12,137 --> 00:19:15,103
Nee, dat was er niet precies
een medewerkersoriëntatie.

432
00:19:15,206 --> 00:19:17,689
Maar dat betekent niet dat jij
zijn niet dichterbij dan je denkt.

433
00:19:17,793 --> 00:19:19,310
Jouw puntpersoon
in het ziekenhuis kon

434
00:19:19,413 --> 00:19:21,068
direct contact hebben
met De Spietser.

435
00:19:21,172 --> 00:19:22,586
Daarom heb ik het nodig
om te weten wie ze is.

436
00:19:24,137 --> 00:19:25,862
Immuniteit eerst, naam tweede.

437
00:19:27,137 --> 00:19:28,758
Prima.

438
00:19:28,862 --> 00:19:31,310
Ik ken een aanklager.
Hij zal de bal aan het rollen krijgen.

439
00:19:33,068 --> 00:19:35,172
Waarom keren we niet?
even aan de tafels, hmm?

440
00:19:36,758 --> 00:19:38,241
Ik heb een klein eigen verhaal.

441
00:19:38,344 --> 00:19:40,724
-Jij?
-Mm-hmm. Kom hier.

442
00:19:42,482 --> 00:19:44,482
Breng mij daarheen.

443
00:19:44,586 --> 00:19:46,344
[Zuidelijk accent]:
Welkom bij Orphey Gene's.

444
00:19:48,793 --> 00:19:51,103
Ik heb nog nooit een meisje ontmoet
heette vroeger Dan.

445
00:19:51,206 --> 00:19:54,586
Oh, mijn baas heeft het verkeerd begrepen
Dani op dag één,

446
00:19:54,689 --> 00:19:56,413
en ik wilde het niet maken
een grote ophef.

447
00:19:56,517 --> 00:19:58,206
Ik wed dat je er een hekel aan hebt om mensen te hebben
vraag je daar eens naar

448
00:19:58,310 --> 00:19:59,344
elke keer dat u een bestelling aanneemt.

449
00:19:59,448 --> 00:20:02,448
Het maakt mij niet uit...
het is een mooie ijsbreker.

450
00:20:02,551 --> 00:20:04,137
Een vrouw die net zo prachtig is als jij

451
00:20:04,241 --> 00:20:05,586
hoeft dat nauwelijks te doen.

452
00:20:05,689 --> 00:20:07,068
Ben je niet lief?

453
00:20:08,137 --> 00:20:09,724
Gewoon mijn professionele mening.

454
00:20:09,827 --> 00:20:11,482
Laat me raden.

455
00:20:11,586 --> 00:20:15,310
Jij bent een van die verfijnde mensen
mode fotografen

456
00:20:15,413 --> 00:20:17,310
voor glossy magazines?

457
00:20:17,413 --> 00:20:20,034
Je ontmoet elkaar waarschijnlijk
allerlei hippe mensen.

458
00:20:21,275 --> 00:20:22,793
Ik was.

459
00:20:22,896 --> 00:20:24,206
Maar niet meer.

460
00:20:25,206 --> 00:20:27,172
Ik denk dat ik ga
neem nu de onafhankelijke route.

461
00:20:27,275 --> 00:20:28,793
Waarom zou je dat doen?

462
00:20:28,896 --> 00:20:30,896
Omdat ik net mijn muze heb ontmoet.

463
00:20:31,896 --> 00:20:34,206
Haar naam is Dani,
maar soms,

464
00:20:34,310 --> 00:20:36,034
ze heet Dan.

465
00:20:40,655 --> 00:20:42,931
Wat zeggen wij
loop samen de deur uit

466
00:20:43,034 --> 00:20:46,068
en ik maak er prachtige foto's van
jij voor de rest van je dagen?

467
00:20:46,689 --> 00:20:48,310
-Echt?
-Ja.

468
00:20:49,344 --> 00:20:51,482
We dansen langs de wolken
op mijn privéjet.

469
00:20:52,517 --> 00:20:54,034
We zullen het de wereld laten zien
hoe mooi je bent

470
00:20:54,137 --> 00:20:55,482
één klik tegelijk.

471
00:20:56,379 --> 00:20:59,620
Waarom zou je geïnteresseerd zijn?
een gewone serveerster zoals ik?

472
00:20:59,724 --> 00:21:00,827
Je bent een godin.

473
00:21:01,620 --> 00:21:03,620
In dit uniform, met dit haar?

474
00:21:05,586 --> 00:21:08,551
Geloof jij in liefde
op het eerste gezicht, Dani?

475
00:21:08,655 --> 00:21:10,344
Dat doe ik nu.

476
00:21:11,448 --> 00:21:13,965
Het was het lot
dat bracht mij hier bij jou.

477
00:21:16,793 --> 00:21:18,448
Doe mee met mij
het avontuur van je leven?

478
00:21:18,551 --> 00:21:20,137
Maar er is iets
Ik moet eerst doen.

479
00:21:20,241 --> 00:21:23,137
Maak je geen zorgen over je kleding.
We gaan winkelen in Milaan.

480
00:21:23,241 --> 00:21:25,758
Ik zal je zo vastbinden
een fantasie in de fijnste zijde.

481
00:21:25,862 --> 00:21:27,413
Een seconde geleden,
Je zei dat ik een godin was.

482
00:21:27,517 --> 00:21:29,448
Maar dat is het niet.

483
00:21:29,551 --> 00:21:32,724
Ten eerste hebben we nodig
om langs te gaan bij mijn ouders.

484
00:21:32,827 --> 00:21:35,241
Ze wonen in dat grote kasteel
voorbij de poorten.

485
00:21:35,344 --> 00:21:38,482
Koning Vernon en koningin Anita
van Fairmont Crest.

486
00:21:39,448 --> 00:21:40,448
Wacht even.

487
00:21:40,551 --> 00:21:42,655
Waarom doe je alsof
serveerster zijn

488
00:21:42,758 --> 00:21:44,241
als je echt een prinses bent?

489
00:21:44,344 --> 00:21:46,068
Ik heb alles geprobeerd
de dating-apps van het koninkrijk,

490
00:21:46,172 --> 00:21:48,172
maar niemand kon er voorbij
mijn kroon en juwelen.

491
00:21:49,275 --> 00:21:50,275
Hoe tragisch.

492
00:21:50,379 --> 00:21:52,344
Ik heb deze baan aangenomen in de hoop

493
00:21:52,448 --> 00:21:55,206
dat iemand dat zou doen
zie mij eindelijk voor mij.

494
00:21:55,310 --> 00:21:56,482
Ben jij die persoon?

495
00:21:56,586 --> 00:21:58,655
Beschouw jezelf als gezien.

496
00:21:59,655 --> 00:22:02,068
Jij zou mijn prinses zijn,
ook al waren we allebei arm.

497
00:22:02,172 --> 00:22:03,586
O, mijn hart.

498
00:22:03,689 --> 00:22:05,655
En die prachtige lippen.

499
00:22:05,758 --> 00:22:06,758
Mag ik?

500
00:22:06,862 --> 00:22:08,103
Ja.

501
00:22:12,310 --> 00:22:15,379
Je bent je supermodel geworden
vrouw tot serveerster?

502
00:22:15,482 --> 00:22:18,275
Nee, ik heb je veranderd
tot een prinses.

503
00:22:18,379 --> 00:22:20,034
En we leefden nog lang en gelukkig.

504
00:22:20,137 --> 00:22:22,517
Nou, ik denk dat Bea Guiling dat nodig heeft
om haar werk voort te zetten.

505
00:22:22,620 --> 00:22:24,103
Oh?

506
00:22:24,206 --> 00:22:26,034
En welke informatie
is Bea nu op zoek?

507
00:22:26,137 --> 00:22:27,862
Zou je het niet willen weten?

508
00:22:33,586 --> 00:22:35,103
Hoi. Dacht dat je dat was
laat werken.

509
00:22:36,586 --> 00:22:39,310
Sommige dingen zijn veranderd.

510
00:22:40,448 --> 00:22:41,758
Waar zijn Samantha en Tyrell?

511
00:22:41,862 --> 00:22:43,275
Cotillion praktijk.

512
00:22:44,275 --> 00:22:46,000
Hé, ik heb nagedacht.

513
00:22:46,896 --> 00:22:49,344
Tyrel laten
uit deze straf

514
00:22:49,448 --> 00:22:51,103
om zijn engagement te eren

515
00:22:51,206 --> 00:22:53,758
is misschien niet de overwinning van de ouders
dachten wij.

516
00:22:53,862 --> 00:22:55,758
ik bedoel,
hij krijgt Jessica nog steeds te zien.

517
00:22:55,862 --> 00:22:57,482
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

518
00:22:58,620 --> 00:23:01,655
Naomi kwam langs.
Ze was op zoek naar jou.

519
00:23:01,758 --> 00:23:02,931
We hadden het zo druk met inhalen

520
00:23:03,034 --> 00:23:05,172
dat ik het niet eens vroeg
wat ze wilde.

521
00:23:05,275 --> 00:23:07,137
Kwam Naomi langs voor mij?

522
00:23:07,241 --> 00:23:08,379
Ja.

523
00:23:08,482 --> 00:23:09,586
Wijn?

524
00:23:09,689 --> 00:23:11,862
Ik ben goed.

525
00:23:13,000 --> 00:23:14,310
Heb je gegeten?

526
00:23:14,413 --> 00:23:16,206
Ik heb ravioli gemaakt.

527
00:23:16,310 --> 00:23:19,172
Of ik kon iets bestellen
voor levering.

528
00:23:19,275 --> 00:23:20,620
Uh-huh.

529
00:23:21,862 --> 00:23:23,724
Schat...

530
00:23:23,827 --> 00:23:25,000
praat met mij.

531
00:23:26,172 --> 00:23:29,413
Schreeuw even tegen mij
overweegt een Senaatsloop.

532
00:23:29,517 --> 00:23:32,551
Of onbedoeld
waardoor je een bijzaak wordt.

533
00:23:34,517 --> 00:23:35,655
Wat is er aan de hand?

534
00:23:35,758 --> 00:23:37,724
Ik kan het zien
jij draagt dit gewicht,

535
00:23:37,827 --> 00:23:40,827
en ik wil helpen
jij tilt het op.

536
00:23:41,827 --> 00:23:42,862
Oké.

537
00:23:43,724 --> 00:23:44,724
Ja, weet je wat?

538
00:23:44,827 --> 00:23:47,275
Wat ik nodig heb is om niet te denken...

539
00:23:48,310 --> 00:23:49,517
...over wat dan ook.

540
00:23:49,620 --> 00:23:52,896
Denk niet aan campagnes,
journalistiek, niets.

541
00:23:56,379 --> 00:23:58,482
Oké, dat kunnen we doen.

542
00:23:58,586 --> 00:24:02,137
Ik heb de perfecte afleiding.

543
00:24:05,827 --> 00:24:07,034
Weet je wat?

544
00:24:09,206 --> 00:24:11,000
Ik heb gevoelens voor Dana.

545
00:24:12,103 --> 00:24:13,862
En eigenlijk is het onontkoombaar.

546
00:24:14,827 --> 00:24:16,655
Eindelijk geef je het toe.

547
00:24:16,758 --> 00:24:18,379
Verpletterende spijt.

548
00:24:19,517 --> 00:24:22,655
Mijn grootste en luidste fout
zweeft elke dag rond

549
00:24:22,758 --> 00:24:25,724
mij ergens aan herinneren
dat gebeurde tientallen jaren geleden.

550
00:24:27,068 --> 00:24:29,689
Ik zou dat kunnen geloven als jij
had niet meer met haar geslapen.

551
00:24:29,793 --> 00:24:31,655
En dit was het
nadat ze het je liet zien

552
00:24:31,758 --> 00:24:33,034
precies wie ze was.

553
00:24:33,137 --> 00:24:35,448
Weet je,
misschien is dat gewoon bewijs

554
00:24:35,551 --> 00:24:37,310
van de macht die zij over jou heeft.

555
00:24:37,413 --> 00:24:39,827
Alsof je onder was
een van haar kleine spreuken.

556
00:24:40,862 --> 00:24:44,586
De enige invloed
Ik was onder de drank.

557
00:24:44,689 --> 00:24:48,344
Op dat moment was ik gezonken
zo laag als ik maar kon.

558
00:24:48,448 --> 00:24:51,310
Ik was net Nicole kwijtgeraakt,
en ik pakte de fles.

559
00:24:52,448 --> 00:24:53,931
Jij reikte ook naar Leslie.

560
00:24:55,482 --> 00:24:56,758
Wat wil je dat ik zeg?

561
00:24:57,862 --> 00:24:59,793
Ik bevond me op een donkere plaats.

562
00:24:59,896 --> 00:25:02,172
Een plek waar je mij vandaan hebt gehaald.

563
00:25:03,551 --> 00:25:04,862
Oké.

564
00:25:04,965 --> 00:25:07,241
Oké, dus wat gebeurt er
Als jij en ik hierin betrokken raken,

565
00:25:07,344 --> 00:25:09,310
deze neerstorting,
een slepend gevecht, hè?

566
00:25:09,413 --> 00:25:11,689
En je raakt van streek en je gaat,

567
00:25:11,793 --> 00:25:14,241
jij gaat naar de Bowman
of naar Uptown

568
00:25:14,344 --> 00:25:16,000
of ga wat drinken in de club,

569
00:25:16,103 --> 00:25:17,586
en dan stapt Leslie uit

570
00:25:17,689 --> 00:25:20,689
met een van die stomme,
belachelijke outfits aan

571
00:25:20,793 --> 00:25:23,241
-in een van je favoriete pruiken.
-[zucht]

572
00:25:23,344 --> 00:25:25,172
Ga je weg?

573
00:25:25,275 --> 00:25:27,068
Of ga je
haar onzin vermaken

574
00:25:27,172 --> 00:25:29,551
zoals jij voortdurend doet?

575
00:25:29,655 --> 00:25:31,068
Ik heb een slechte nacht gehad.

576
00:25:32,068 --> 00:25:33,724
Ik ben geen slechte man.

577
00:25:35,344 --> 00:25:38,448
En ik laat het mezelf nooit toe
weer in haar puinhoop worden getrokken.

578
00:25:39,965 --> 00:25:41,862
Maar dat is niet waar, toch?

579
00:25:43,137 --> 00:25:46,034
Omdat je dat altijd zult zijn
met elkaar verbonden vanwege Eva.

580
00:25:47,310 --> 00:25:49,931
Ja, wij delen Eva.

581
00:25:50,034 --> 00:25:52,241
Maar jij bent de enige vrouw
waar ik bij wil zijn.

582
00:25:54,034 --> 00:25:56,620
Waarom dan ons bed?
voel je je zo druk?

583
00:26:02,275 --> 00:26:03,793
CARLTON:
Mm.

584
00:26:06,862 --> 00:26:08,206
[zucht]

585
00:26:08,310 --> 00:26:11,000
Hoe ben je gekomen
om zo verdomd sexy te zijn?

586
00:26:30,758 --> 00:26:32,931
[lacht]

587
00:26:33,034 --> 00:26:35,379
Stop niet.

588
00:26:35,482 --> 00:26:37,413
Mijn mooie Nicole.

589
00:26:40,034 --> 00:26:42,724
Mm, mijn mooie Nicole.

590
00:26:47,758 --> 00:26:49,344
Wauw, is alles in orde?

591
00:26:49,448 --> 00:26:51,000
Wil je dat ik stop?
Nee, nee,

592
00:26:51,103 --> 00:26:52,655
Het is prima, ik...

593
00:26:52,758 --> 00:26:55,965
Het is beschamend.
Ik heb net kramp in mijn benen.

594
00:26:56,586 --> 00:26:58,448
Nou, ik kan het voor je wrijven.

595
00:27:01,068 --> 00:27:03,517
-Ik heb een beter idee.
-O, ja?

596
00:27:03,620 --> 00:27:05,000
Ja.

597
00:27:10,551 --> 00:27:12,000
Wil je nog een verhaal?

598
00:27:13,275 --> 00:27:15,965
Ik wil dat je het begrijpt
van het mysterieuze telefoongesprek

599
00:27:16,068 --> 00:27:17,689
waarmee dit allemaal begon.

600
00:27:17,793 --> 00:27:20,172
Oh. Dat.

601
00:27:21,482 --> 00:27:23,448
Ik heb zojuist gedemonstreerd
hoe ik je aan het praten kan krijgen.

602
00:27:24,448 --> 00:27:26,862
Ik zou zeggen dat dat zo was
meer als een kreun.

603
00:27:26,965 --> 00:27:28,758
Oké, oké.

604
00:27:28,862 --> 00:27:30,758
Luisteren.

605
00:27:30,862 --> 00:27:33,724
Ik heb een commerciële shoot
voor deze nieuwe K-popgroep.

606
00:27:34,793 --> 00:27:36,241
-Oh!
-Ja.

607
00:27:36,344 --> 00:27:38,034
[lacht]

608
00:27:38,137 --> 00:27:40,344
Nou, ik kan niet wachten
om te zien wat je terugbrengt.

609
00:27:41,413 --> 00:27:43,241
Hoeveel dagen doen
Ik moet je missen?

610
00:27:43,344 --> 00:27:44,586
Geen.

611
00:27:45,551 --> 00:27:46,586
Kom met mij mee.

612
00:27:47,586 --> 00:27:48,758
Oké.

613
00:27:48,862 --> 00:27:49,758
Echt?

614
00:27:49,862 --> 00:27:51,551
[lacht] Oké.

615
00:27:51,655 --> 00:27:54,068
Dat is mijn kleine avonturier.

616
00:27:54,172 --> 00:27:57,000
Wauw, Tokio en Korea,
hier komen we.

617
00:27:57,103 --> 00:27:59,482
Tokio ook?
Heb je daar een baan geboekt?

618
00:28:00,172 --> 00:28:01,413
Nee.

619
00:28:02,862 --> 00:28:04,103
Modeweek.

620
00:28:04,206 --> 00:28:08,068
Voorste rij,
het Tokyo Fashion Collectief.

621
00:28:08,172 --> 00:28:09,344
André..

622
00:28:10,482 --> 00:28:11,793
...heb jij geregeld?
voor mij om te zien

623
00:28:11,896 --> 00:28:13,517
de show met ChelseaKat?

624
00:28:13,620 --> 00:28:15,655
-Ja.
-Oh!

625
00:28:17,137 --> 00:28:19,206
Dat ben je niet
een internationale spion.

626
00:28:20,172 --> 00:28:22,586
Jij bent de beste manlief
in de hele wijde wereld.

627
00:28:23,517 --> 00:28:25,241
Bedankt, en dat ben je

628
00:28:25,344 --> 00:28:26,482
een veel betere speciale agent

629
00:28:26,586 --> 00:28:27,758
in je dromen
dan in het echte leven.

630
00:28:28,827 --> 00:28:29,862
Misschien.

631
00:28:31,034 --> 00:28:34,379
Tenzij ik je bespeelde
de hele tijd om je te laten morsen.

632
00:28:36,620 --> 00:28:38,655
[lacht]

633
00:28:40,103 --> 00:28:41,310
Hoe ging het?

634
00:28:41,413 --> 00:28:43,827
Smitty was niet thuis,
en Martin weet van niets.

635
00:28:43,931 --> 00:28:45,000
Jij?

636
00:28:45,103 --> 00:28:47,275
Alles is stil geweest
hier ook in de buurt.

637
00:28:47,379 --> 00:28:50,034
Nou, zo stil zal het niet zijn
als je thuiskomt.

638
00:28:50,137 --> 00:28:51,862
Blijf je bij mij?

639
00:28:51,965 --> 00:28:53,965
-Natuurlijk.
-Oh, bedankt, vriend, maar

640
00:28:54,068 --> 00:28:56,034
Ik blijf hier vannacht.

641
00:28:56,862 --> 00:28:58,965
Nou, sms mij dan maar
wanneer u het werk verlaat

642
00:28:59,068 --> 00:29:01,172
of als er iets gebeurt
terwijl je hier bent.

643
00:29:01,275 --> 00:29:02,172
Belofte?

644
00:29:02,275 --> 00:29:03,448
Belofte.

645
00:29:16,413 --> 00:29:18,241
Hebben jij en Ted het opgelost?

646
00:29:18,344 --> 00:29:19,965
Ik heb de handschoen neergelegd.

647
00:29:20,965 --> 00:29:23,517
We zullen zien of hij het oppakt
om een toekomst met mij te hebben,

648
00:29:23,620 --> 00:29:26,241
of als zijn hart dat is
nog steeds vast in het verleden.

649
00:29:27,413 --> 00:29:28,448
Eén seconde.

650
00:29:33,034 --> 00:29:34,034
Ja?

651
00:29:37,000 --> 00:29:38,517
Ja, ik begrijp het.

652
00:29:40,931 --> 00:29:42,448
Ja, ik ben het ermee eens.

653
00:29:48,586 --> 00:29:50,344
Ik zal het morgen opvolgen.

654
00:29:50,448 --> 00:29:51,655
Nogmaals bedankt.

655
00:29:54,000 --> 00:29:55,655
Zijn wij goed?

656
00:29:55,758 --> 00:29:56,655
Ja.

657
00:29:56,758 --> 00:29:58,310
Jij bent er doorheen gekomen.

658
00:29:58,413 --> 00:29:59,758
[telefoonbel]

659
00:30:03,275 --> 00:30:05,413
Het is de e-mail
met de overeenkomst.

660
00:30:05,517 --> 00:30:07,000
Clem is al weg
boven de voorwaarden.

661
00:30:07,103 --> 00:30:09,310
Het enige wat je hoeft te doen
wordt ondertekend via de app.

662
00:30:09,413 --> 00:30:10,758
[spott]

663
00:30:12,344 --> 00:30:14,448
En zomaar,
Ik ga niet naar de gevangenis

664
00:30:14,551 --> 00:30:16,206
Ik heb mij aan de afspraak gehouden.

665
00:30:16,310 --> 00:30:17,896
Dus wat heb je voor mij?

666
00:30:20,172 --> 00:30:23,310
Mijn contactpersoon in het ziekenhuis
is Lia Whitmore,

667
00:30:23,413 --> 00:30:24,896
stafchef.

668
00:30:26,551 --> 00:30:28,344
Wals met mij.

669
00:30:29,137 --> 00:30:31,310
Dat is niet zo
wat ik verwachtte.

670
00:30:31,413 --> 00:30:33,827
De cotillion is bijna hier,

671
00:30:33,931 --> 00:30:37,172
en ik dacht dat je dat wel kon
breng mij op de hoogte

672
00:30:37,275 --> 00:30:39,034
vanwege
je nieuwe danslessen.

673
00:30:39,137 --> 00:30:41,206
-Oké.
-Oh, moet ik wat muziek opzetten?

674
00:30:41,310 --> 00:30:44,068
Nee, nee, nee, nee, nee, we zullen,
Eh, we houden de tel bij.

675
00:30:44,172 --> 00:30:45,103
-Oké.
-Klaar?

676
00:30:45,206 --> 00:30:47,310
-Mm-hm.
-Uh, jij kunt leiden.

677
00:30:47,413 --> 00:30:48,758
-Dus...
-Mm-hmm.

678
00:30:49,896 --> 00:30:52,137
BEIDE:
Eén, twee, drie,
één, twee, drie.

679
00:30:52,241 --> 00:30:53,689
-Een, twee, drie.
-SMITTY: Deze voet daar.

680
00:30:53,793 --> 00:30:54,965
Eén, twee, drie.

681
00:30:55,068 --> 00:30:56,482
Eén, twee, drie,

682
00:30:56,586 --> 00:30:57,758
één, twee, drie.

683
00:30:57,862 --> 00:30:59,517
Oké, nu blijven
de telling in je hoofd.

684
00:30:59,620 --> 00:31:00,620
Oké.

685
00:31:00,724 --> 00:31:02,827
Schouders naar achteren.

686
00:31:02,931 --> 00:31:07,275
En anders dan dat,
je houding is verdomd goed.

687
00:31:07,379 --> 00:31:09,413
-Dat geldt ook voor de jouwe.
-Oké,

688
00:31:09,517 --> 00:31:10,517
stop met mij af te leiden.

689
00:31:10,620 --> 00:31:11,931
-We moeten het ritme behouden.
-Oké.

690
00:31:12,034 --> 00:31:13,172
-Heb je het?
-Ja.

691
00:31:13,275 --> 00:31:14,482
Oké.

692
00:31:14,586 --> 00:31:15,827
MARTIJN [grinnikt]:
O!

693
00:31:15,931 --> 00:31:16,862
Ik denk dat ik gestopt ben met tellen.

694
00:31:16,965 --> 00:31:18,034
[Smitty grinnikt]

695
00:31:29,448 --> 00:31:31,034
-Ah.
-TED: Lia.

696
00:31:31,137 --> 00:31:32,034
Hoi.

697
00:31:32,137 --> 00:31:34,862
-Hoe gaat het?
-Druk bezig.

698
00:31:34,965 --> 00:31:36,172
Jij ook?

699
00:31:36,275 --> 00:31:37,655
Ik voelde een beetje kilte

700
00:31:37,758 --> 00:31:39,241
-tussen jou en Shanice.
-Mm.

701
00:31:39,344 --> 00:31:41,551
Het spijt me.
Overdrijf ik?

702
00:31:41,655 --> 00:31:45,793
Ah, weet je, jij en ik gaan
lang geleden, dus nee, dat ben je niet.

703
00:31:45,896 --> 00:31:47,758
Shanice en ik hebben net geslagen
een hobbel in de weg

704
00:31:47,862 --> 00:31:50,379
toen het kwam
op een fout uit het verleden van mij.

705
00:31:50,482 --> 00:31:53,517
Ach, is dat niet wat?

706
00:31:53,620 --> 00:31:55,620
We doen zo ons best
om een verschil te maken,

707
00:31:55,724 --> 00:31:59,310
maar wat mensen zich herinneren zijn de
fouten die we onderweg maken.

708
00:32:00,344 --> 00:32:02,448
Eén verkeerde beslissing
een miljoen jaar geleden

709
00:32:02,551 --> 00:32:04,310
en zet nog steeds
mijn hart door de hel.

710
00:32:05,965 --> 00:32:09,482
Misschien zal de verlossing gemakkelijker zijn
dan we denken.

711
00:32:11,379 --> 00:32:12,379
Fijne nacht.

712
00:32:12,482 --> 00:32:13,586
Ja. Doei.

713
00:32:19,620 --> 00:32:21,517
Het lijkt erop dat Ted zijn keuze heeft gemaakt.

714
00:32:25,000 --> 00:32:26,896
Denk dat het tijd is voor mij
om de mijne te maken.

715
00:32:28,551 --> 00:32:30,482
Je was nog niet klaar met het vertellen,

716
00:32:30,586 --> 00:32:32,206
hoe gaat het met je man?

717
00:32:33,448 --> 00:32:35,379
♪ ♪

718
00:32:37,689 --> 00:32:39,482
[zucht]

719
00:32:42,379 --> 00:32:43,689
O.

720
00:32:43,793 --> 00:32:45,620
-Muziek?
-[romantisch liedje spelen]

721
00:32:45,724 --> 00:32:47,551
Herinner je je deze nog?

722
00:32:47,655 --> 00:32:49,931
Ja, de eerste keer
we hoorden dat het zo was

723
00:32:50,034 --> 00:32:52,068
bij dat kleine duikcafé
in Virginia.

724
00:32:52,172 --> 00:32:53,758
-Mm-hmm.
-Wij waren de enigen

725
00:32:53,862 --> 00:32:54,862
op de dansvloer.

726
00:32:54,965 --> 00:32:57,413
En dan dat
vrijgezellenfeest kwam binnen

727
00:32:57,517 --> 00:32:58,931
en veranderde de hele sfeer.

728
00:32:59,034 --> 00:33:02,551
Nou, dat is niet mijn schuld
hun entertainment geannuleerd.

729
00:33:02,655 --> 00:33:04,724
Ik verleende publieke diensten.

730
00:33:04,827 --> 00:33:07,034
[beide lachen]

731
00:33:08,068 --> 00:33:11,655
Zullen we naar boven gaan,
en na een warme douche,

732
00:33:11,758 --> 00:33:14,034
Ik zal je geven
een herhalingsoptreden?

733
00:33:15,068 --> 00:33:16,551
Je hoeft het mij geen twee keer te vragen.

734
00:33:17,896 --> 00:33:19,034
Ik zal vlak achter je staan.

735
00:33:19,137 --> 00:33:20,448
Ik beloof het.

736
00:33:20,551 --> 00:33:21,586
Eén seconde.

737
00:33:34,620 --> 00:33:35,896
Hoi. Sorry.

738
00:33:36,000 --> 00:33:37,827
Ik zag het net
alle gemiste oproepen.

739
00:33:37,931 --> 00:33:39,172
Heeft hij een naam opgegeven?

740
00:33:39,275 --> 00:33:40,724
Ja, dat deed hij...

741
00:33:40,827 --> 00:33:42,655
en je gaat het niet geloven
wie het is.

742
00:33:42,758 --> 00:33:45,137
-WHO?
-Lia Whitmore.

743
00:33:45,241 --> 00:33:47,827
De stafchef van Garland?

744
00:33:47,931 --> 00:33:50,551
Zij is het meest
vooraanstaand lid van de samenleving.

745
00:33:50,655 --> 00:33:53,310
Ja, en dat heeft ze
iedereen voor de gek gehouden.

746
00:33:53,413 --> 00:33:56,448
Ik haat last-minute veranderingen, Ren.

747
00:33:56,551 --> 00:33:58,827
Wat bedoel je,
het gebeurt niet?

748
00:34:01,724 --> 00:34:05,206
Weet je wat er voor nodig was
om die pick-up gepland te krijgen?

749
00:34:05,310 --> 00:34:07,827
En nu moet ik herschikken
alles in een handomdraai?

750
00:34:11,103 --> 00:34:12,172
Ja, maar...

751
00:34:13,344 --> 00:34:15,896
Ik heb problemen
je weet er niet eens van.

752
00:34:17,447 --> 00:34:20,724
Er zijn enkele losse eindjes
Ik moet zorgen.

753
00:34:21,757 --> 00:34:23,000
Spoedig.

754
00:34:24,068 --> 00:34:27,068
Ik wou dat ik kon blijven en het had
een dessertje voor het ontbijt.

755
00:34:27,172 --> 00:34:29,068
Jammer dat we het hebben achtergelaten
bij Orphey Gene.

756
00:34:29,172 --> 00:34:31,620
Mm, dat is niet precies
waar ik het over heb.

757
00:34:31,724 --> 00:34:32,724
Ik weet.

758
00:34:32,827 --> 00:34:34,862
[beide grinniken]

759
00:34:34,965 --> 00:34:37,034
Maar ik moet wel een vroege operatie ondergaan.

760
00:34:37,137 --> 00:34:39,688
En ik heb patiënten, dus ga.

761
00:34:41,206 --> 00:34:43,793
Ik zie je bij
het ziekenhuis in de ochtend.

762
00:34:43,896 --> 00:34:45,103
Uh-huh.

763
00:34:45,206 --> 00:34:47,965
Bedankt voor
een ongelooflijke avond.

764
00:34:48,757 --> 00:34:50,516
Ik zou je moeten bedanken.

765
00:34:50,620 --> 00:34:52,379
Ik haal een glas water voor je
voordat ik ga.

766
00:35:01,241 --> 00:35:03,862
Mm, mijn mooie Nicole.

767
00:35:12,275 --> 00:35:14,931
Volgende overVoorbij de poorten...

768
00:35:15,034 --> 00:35:16,620
Mijn laatste chemosessie.

769
00:35:16,724 --> 00:35:18,068
Het mag niet te veel langer duren

770
00:35:18,172 --> 00:35:20,068
voordat je aanbelt
en onderweg.

771
00:35:20,172 --> 00:35:21,103
Hallelujah.

772
00:35:21,206 --> 00:35:22,413
Houd je vrienden dichtbij,

773
00:35:22,517 --> 00:35:23,758
maar houd je vijanden dichterbij.

774
00:35:23,862 --> 00:35:25,413
Ik dacht dat Ted en ik cool waren.

775
00:35:25,517 --> 00:35:27,482
Wees daar niet zo krenterig over!

776
00:35:27,586 --> 00:35:29,206
Is Grayson wie
heb je onderzoek gedaan?

777
00:35:29,310 --> 00:35:30,517
Je blaft
de verkeerde boom.

778
00:35:30,620 --> 00:35:32,068
Zet mij dan op het rechte pad, Jacob.

779
00:35:32,172 --> 00:35:33,344
Op dit moment.

780
00:35:33,448 --> 00:35:34,862
Ga verdomme uit mijn gezicht.
-Ho, ho, ho!

781
00:35:34,965 --> 00:35:36,310
Hé, een back-up, jullie allebei!

782
00:35:36,413 --> 00:35:37,655
Waar hebben we hier mee te maken?

783
00:35:37,758 --> 00:35:39,793
Dus jij bent
De advocaat van Hazel Harcourt?

784
00:35:39,896 --> 00:35:41,241
Ik heb jou ook gemist, maatje.

785
00:35:46,275 --> 00:35:49,689
Ondertiteling gesponsord door
CBS

786
00:35:49,793 --> 00:35:52,793
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org